Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-Latin - Digo nÃ£o Ã s...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

French

Latin

กลุ่ม Expression

Title	Digo nÃ£o Ã s...
Text Submitted by mafaldazac	Source language: Portuguese brazilian Digo nÃ£o Ã s drogas
Remarks about the translation	Trata-se de uma campanha que terÃ¡ inicio em maio e a frase estarÃ¡ estampada em fitas de pulso, camisas, bonÃ©s etc

Title	Nego
Translation Latin Translated by Mattissimo	Target language: Latin Medicamenta renuo.
Remarks about the translation	"Medicamenta" means also medicines, but there isn't another way to translate "drogas".

Validated by chronotribe - 14 May 2009 21:34

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		13 May 2009 13:37
	chronotribe จำนวนข้อความ: 119	"Medicamenta nego" means "I deny drugs" negare/renuere --> Medicamenta renuo ("I refuse drugs"