Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Russian - Ni una sola palabra

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

English

Bulgarian

Russian

กลุ่ม Poetry

Title	Ni una sola palabra
Text Submitted by jefroz	Source language: Spanish Ni una sola palabra
Remarks about the translation	It's a lyrics <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Title	ÐÐ¸ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°
Translation Russian Translated by Sunnybebek	Target language: Russian ÐÐ¸ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°
Remarks about the translation	According to the context, it can be used in different forms: Ð½Ð¸ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°; Ð½Ð¸ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°.

Validated by ramarren - 14 May 2009 13:43

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		7 May 2009 11:20
	Neko จำนวนข้อความ: 72	It's more like: Ð½Ð¸ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°, but it comes to the context of the song text either...
		12 May 2009 09:09
	ramarren จำนวนข้อความ: 291	I think the translation should be "Ð½Ð¸ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°", otherwise it will break the proportion of symbols in the pair English/Russian...
		12 May 2009 11:02
	Sunnybebek จำนวนข้อความ: 758	OK I wrote it in the comments box, but I'll change it now.