Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - French-Portuguese brazilian - C'est de l'or Que tu mets dans mon corps Des...

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: FrenchPortuguese brazilian

Title
C'est de l'or Que tu mets dans mon corps Des...
Text
Submitted by melissa.manuela
Source language: French

C'est de l'or
Que tu mets dans mon corps
Des trésors
D'amour qui me dévore
C'est un sort
Que tu lances à mon corps
Des accords
D'ivresse qui s'évaporent
Oui, c'est de l'or

Title
É ouro...
Translation
Portuguese brazilian

Translated by Sweet Dreams
Target language: Portuguese brazilian

É ouro
Que você introduz no meu corpo
Tesouros
De amor que me devoram
É um feitiço
Que você lança ao meu corpo
Acordes
De êxtase que se evaporam
Sim, é ouro.
Remarks about the translation
Não consegui fazer rima, mas aceito modificações para tornar a tradução melhor.
Validated by lilian canale - 11 June 2009 14:10





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

11 June 2009 13:17

lilian canale
จำนวนข้อความ: 14972
tu?

11 June 2009 14:04

Sweet Dreams
จำนวนข้อความ: 2202