Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Френски-Португалски Бразилски - C'est de l'or Que tu mets dans mon corps Des...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ФренскиПортугалски Бразилски

Заглавие
C'est de l'or Que tu mets dans mon corps Des...
Текст
Предоставено от melissa.manuela
Език, от който се превежда: Френски

C'est de l'or
Que tu mets dans mon corps
Des trésors
D'amour qui me dévore
C'est un sort
Que tu lances à mon corps
Des accords
D'ivresse qui s'évaporent
Oui, c'est de l'or

Заглавие
É ouro...
Превод
Португалски Бразилски

Преведено от Sweet Dreams
Желан език: Португалски Бразилски

É ouro
Que você introduz no meu corpo
Tesouros
De amor que me devoram
É um feitiço
Que você lança ao meu corpo
Acordes
De êxtase que se evaporam
Sim, é ouro.
Забележки за превода
Não consegui fazer rima, mas aceito modificações para tornar a tradução melhor.
За последен път се одобри от lilian canale - 11 Юни 2009 14:10





Последно мнение

Автор
Мнение

11 Юни 2009 13:17

lilian canale
Общо мнения: 14972
tu?

11 Юни 2009 14:04

Sweet Dreams
Общо мнения: 2202