Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Greek-Italian - Î§ÏÏŒÎ½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î¬ Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï… Î½Î± Ï„Î± ÎµÎºÎ±Ï„Î¿ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Greek

Italian

This translation request is "Meaning only".

Title	Î§ÏÏŒÎ½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î¬ Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï… Î½Î± Ï„Î± ÎµÎºÎ±Ï„Î¿ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚.
Text Submitted by djcliors	Source language: Greek Î§ÏÏŒÎ½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î¬ Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï… Î½Î± Ï„Î± ÎµÎºÎ±Ï„Î¿ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚.

Title	Buon compleanno
Translation Italian Translated by Angelus	Target language: Italian Buon compleanno, amore mio, cento di questi giorni.

Validated by alexfatt - 19 October 2010 14:52

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		18 October 2010 18:14
	alexfatt จำนวนข้อความ: 1538	Could you give me a little bridge here please, User10? CC: User10
		19 October 2010 08:34
	User10 จำนวนข้อความ: 1173	Sure "(I wish you live) Many years my love, may you become a hundred"
		19 October 2010 14:14
	User10 จำนวนข้อความ: 1173	(Wish for happy birthday)
		19 October 2010 14:51
	alexfatt จำนวนข้อความ: 1538	Thank you!