Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Bulgarian-Turkish - ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° ÑÐ¿Ñ€Ð° Ð´Ð° Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð°Ñ€ÑÐ¼, Ñ‡Ðµ Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼. Ð¢Ð¸...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bulgarian

Turkish

กลุ่ม Love / Friendship

Title

ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° ÑÐ¿Ñ€Ð° Ð´Ð° Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð°Ñ€ÑÐ¼, Ñ‡Ðµ Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼. Ð¢Ð¸...

Text
Submitted by

Ð´Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ»Ð°

Source language: Bulgarian

ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° ÑÐ¿Ñ€Ð° Ð´Ð° Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð°Ñ€ÑÐ¼, Ñ‡Ðµ Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼. Ð¢Ð¸ ÑÐ¸ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾ Ð·Ð° Ð¼ÐµÐ½- Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð½Ðµ Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð²ÑÐ¹. Ð¢Ð¸ ÑÐ¸ Ð¼Ð¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐºÑ€Ð°ÑÐ½Ð¾ Ñ‡ÑƒÐ´Ð¾! ÐžÐ±Ð¾Ð¶Ð°Ð²Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ!

Title	Seni seviyorum tekrar sÃ¶ylemekten...
Translation Turkish Translated by Sunnybebek	Target language: Turkish Seni seviyorum tekrar sÃ¶ylemekten kendimi alamÄ±yorum. Benim iÃ§in herÅŸeysin, bunu hiÃ§ unutma. Sen benim mÃ¼kemmel harikamsÄ±n! Sana bayÄ±lÄ±yorum!
Remarks about the translation	"mÃ¼kemmel harikamsÄ±n"/"mÃ¼kemmel mucizemsin"

Validated by handyy - 23 March 2010 16:38

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		25 December 2009 12:42
	fikomix จำนวนข้อความ: 614	SELAM Sunny Ð¿Ñ€ÐµÐºÑ€Ð°ÑÐ½Ð¾ Ñ‡ÑƒÐ´Ð¾- Ã§ok gÃ¼zel(enfes)mucize daha uygun olmazdÄ± mÄ±?
		26 December 2009 20:15
	Sunnybebek จำนวนข้อความ: 758	Selam Fiko! GerÃ§ekten bilmiyorum, bence ikisi de uygun, Ã§Ã¼nkÃ¼ anlamdaÅŸlar. Ama eÄŸer senin daha iyi ve uygun oluyorsa, Ã¶yle olsun! CC: fikomix
		28 December 2009 17:22
	Ð´Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ»Ð° จำนวนข้อความ: 1	Ð Ð·Ð° Ð¿ÑŠÑ€Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¸Ð·Ñ€ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¸ Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ðµ? Are you sure fo the first sentence?
		28 December 2009 17:30
	pias จำนวนข้อความ: 8114	Ð´Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ»Ð°, you don't have to call for an admin. here. The translator/ expert will see your question
		28 February 2010 11:37
	handyy จำนวนข้อความ: 2118	Hi ViaLuminosa Please, could you confirm us if this text means as follows: "I love you. I cannot cease saying it once again. You mean everything to me, do never forget this. You're my wonderful (and) great. I'm fond of you!" Thanks in advance. CC: ViaLuminosa
		3 March 2010 19:07
	ViaLuminosa จำนวนข้อความ: 1116	"You are my wonderful wonder! I adore you!" are the last two sentences.
		23 March 2010 16:37
	handyy จำนวนข้อความ: 2118	Thank you all for your help!