Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Български-Турски - ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° ÑÐ¿Ñ€Ð° Ð´Ð° Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð°Ñ€ÑÐ¼, Ñ‡Ðµ Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼. Ð¢Ð¸...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Български

Турски

Категория Любов / Приятелство

Заглавие

ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° ÑÐ¿Ñ€Ð° Ð´Ð° Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð°Ñ€ÑÐ¼, Ñ‡Ðµ Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼. Ð¢Ð¸...

Текст
Предоставено от

Ð´Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ»Ð°

Език, от който се превежда: Български

ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° ÑÐ¿Ñ€Ð° Ð´Ð° Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð°Ñ€ÑÐ¼, Ñ‡Ðµ Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼. Ð¢Ð¸ ÑÐ¸ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾ Ð·Ð° Ð¼ÐµÐ½- Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð½Ðµ Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð²ÑÐ¹. Ð¢Ð¸ ÑÐ¸ Ð¼Ð¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐºÑ€Ð°ÑÐ½Ð¾ Ñ‡ÑƒÐ´Ð¾! ÐžÐ±Ð¾Ð¶Ð°Ð²Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ!

Заглавие	Seni seviyorum tekrar sÃ¶ylemekten...
Превод Турски Преведено от Sunnybebek	Желан език: Турски Seni seviyorum tekrar sÃ¶ylemekten kendimi alamÄ±yorum. Benim iÃ§in herÅŸeysin, bunu hiÃ§ unutma. Sen benim mÃ¼kemmel harikamsÄ±n! Sana bayÄ±lÄ±yorum!
Забележки за превода	"mÃ¼kemmel harikamsÄ±n"/"mÃ¼kemmel mucizemsin"

За последен път се одобри от handyy - 23 Март 2010 16:38

Последно мнение

	Автор	Мнение
		25 Декември 2009 12:42
	fikomix Общо мнения: 614	SELAM Sunny Ð¿Ñ€ÐµÐºÑ€Ð°ÑÐ½Ð¾ Ñ‡ÑƒÐ´Ð¾- Ã§ok gÃ¼zel(enfes)mucize daha uygun olmazdÄ± mÄ±?
		26 Декември 2009 20:15
	Sunnybebek Общо мнения: 758	Selam Fiko! GerÃ§ekten bilmiyorum, bence ikisi de uygun, Ã§Ã¼nkÃ¼ anlamdaÅŸlar. Ama eÄŸer senin daha iyi ve uygun oluyorsa, Ã¶yle olsun! CC: fikomix
		28 Декември 2009 17:22
	Ð´Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ»Ð° Общо мнения: 1	Ð Ð·Ð° Ð¿ÑŠÑ€Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¸Ð·Ñ€ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¸ Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ðµ? Are you sure fo the first sentence?
		28 Декември 2009 17:30
	pias Общо мнения: 8114	Ð´Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ»Ð°, you don't have to call for an admin. here. The translator/ expert will see your question
		28 Февруари 2010 11:37
	handyy Общо мнения: 2118	Hi ViaLuminosa Please, could you confirm us if this text means as follows: "I love you. I cannot cease saying it once again. You mean everything to me, do never forget this. You're my wonderful (and) great. I'm fond of you!" Thanks in advance. CC: ViaLuminosa
		3 Март 2010 19:07
	ViaLuminosa Общо мнения: 1116	"You are my wonderful wonder! I adore you!" are the last two sentences.
		23 Март 2010 16:37
	handyy Общо мнения: 2118	Thank you all for your help!