Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - Italian - io conosco \ che abita ad Arzignano Vicenza Ã¨ la...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Italian

Italian

Serbian

Title	io conosco \ che abita ad Arzignano Vicenza Ã¨ la...
Text to be translated Submitted by bebaana	Source language: Italian io conosco che abita ad Arzignano Vicenza Ã¨ la stessa persona che conosci tu?

25 December 2009 23:32

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		7 February 2010 15:16
	maki_sindja จำนวนข้อความ: 1206	Hello, I need a bridge for evaluation, please... Thanks! CC: Efylove Maybe:-)
		7 February 2010 15:40
	Efylove จำนวนข้อความ: 1015	"I know that (he/she) lives in Arzignano Vicenza; is (he/she) the same person you know?" But the sentence sounds quite strange; maybe there's a mistake and it could be: "I know a person who lives in A.V." I suggest to wait for Maybe's opinion.
		7 February 2010 18:25
	Maybe:-) จำนวนข้อความ: 338	Hello! I agree with Efylove's point of view... Another possible alternative for the first part f the sentence: "Io conosco XXX che abita ad A.V: ... : => I know XXX who lives in A.V. ...:" Anyway there seems to be a lack of punctuation in the original sentence CC: Efylove