Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原始文本 - 意大利语 - io conosco \ che abita ad Arzignano Vicenza Ã¨ la...

当前状态 ‎原始文本

本文可用以下语言:

意大利语

塞尔维亚语

标题	io conosco \ che abita ad Arzignano Vicenza Ã¨ la...
需要翻译的文本提交 bebaana	源语言: 意大利语 io conosco che abita ad Arzignano Vicenza Ã¨ la stessa persona che conosci tu?

2009年十二月 25日 23:32

最近发帖

	作者	帖子
		2010年二月 7日 15:16
	maki_sindja 文章总计: 1206	Hello, I need a bridge for evaluation, please... Thanks! CC: Efylove Maybe:-)
		2010年二月 7日 15:40
	Efylove 文章总计: 1015	"I know that (he/she) lives in Arzignano Vicenza; is (he/she) the same person you know?" But the sentence sounds quite strange; maybe there's a mistake and it could be: "I know a person who lives in A.V." I suggest to wait for Maybe's opinion.
		2010年二月 7日 18:25
	Maybe:-) 文章总计: 338	Hello! I agree with Efylove's point of view... Another possible alternative for the first part f the sentence: "Io conosco XXX che abita ad A.V: ... : => I know XXX who lives in A.V. ...:" Anyway there seems to be a lack of punctuation in the original sentence CC: Efylove