Translation - English-Italian - broken-hearts

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Expression - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	broken-hearts
Text Submitted by departed	Source language: English Translated by mÃ¼ssica I wish there was a glue-man to stick the pieces of every single broken-heart.
Remarks about the translation	there is not a word as 'glue-man'. It is an imaginery word of me.

Title	cuori spezzati
Translation Italian Translated by Ionut Andrei	Target language: Italian Vorrei che ci fosse un uomo di colla per riattaccare i pezzi di ogni cuore infranto.

Validated by Maybe:-) - 4 February 2010 13:12