Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-French - bu ne len kanka baÅŸka

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

French

Title	bu ne len kanka baÅŸka
Text Submitted by Marypoppins85	Source language: Turkish Bu ne kanka? BaÅŸka bir ÅŸey bulamadÄ±n mÄ±? YazÄ±n Ã§ok dinlersin bunu. GÃ¼zel Ã§ekmiÅŸsin.
Remarks about the translation	took off "lan" / vulgar

Title	Ce quoi ca mon gros
Translation French Translated by janane	Target language: French Qu'est-ce que c'est que Ã§a, mon ami(e) ? Tu n'as pas pu trouver autre chose ? Tu vas beaucoup Ã©couter Ã§a, cet Ã©tÃ©. Tu l'as bien enregistrÃ©.

Validated by Francky5591

- 28 May 2010 23:05

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		26 May 2010 18:10
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Bonsoir janane. DÃ©solÃ©, trop de fautes.
		27 May 2010 02:29
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	ce c'est ca Ã§a trouver d'autre chose trouver autre chose tu l'Ã©coute tu l'Ã©coutes Quelques ponctuations manquantes (mais le texte en turc n'en a pas du tout, c'est vrai...) -------------------------------------------------Ã¨ Hi dear experts in Turkish The original text in Turkish totally lacks punctuation and should have been either set in "meaning only" translation request, or it should be edited with punctuation. Just as you feel! Thanks! CC: Sunnybebek cheesecake minuet 44hazal44 handyy CursedZephyr
		28 May 2010 23:02
	44hazal44 จำนวนข้อความ: 1148	" Qu'est-ce que c'est que Ã§a, mon ami(e) ? Tu n'as pas pu trouver autre chose ? Tu vas beaucoup Ã©couter Ã§a, en Ã©tÃ©. Tu l'as bien enregistrÃ©. "