Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Prancūzų - bu ne len kanka baÅŸka

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Prancūzų

Pavadinimas	bu ne len kanka baÅŸka
Tekstas Pateikta Marypoppins85	Originalo kalba: Turkų Bu ne kanka? BaÅŸka bir ÅŸey bulamadÄ±n mÄ±? YazÄ±n Ã§ok dinlersin bunu. GÃ¼zel Ã§ekmiÅŸsin.
Pastabos apie vertimą	took off "lan" / vulgar

Pavadinimas	Ce quoi ca mon gros
Vertimas Prancūzų Išvertė janane	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Qu'est-ce que c'est que Ã§a, mon ami(e) ? Tu n'as pas pu trouver autre chose ? Tu vas beaucoup Ã©couter Ã§a, cet Ã©tÃ©. Tu l'as bien enregistrÃ©.

Validated by Francky5591

- 28 gegužė 2010 23:05

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		26 gegužė 2010 18:10
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Bonsoir janane. DÃ©solÃ©, trop de fautes.
		27 gegužė 2010 02:29
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	ce c'est ca Ã§a trouver d'autre chose trouver autre chose tu l'Ã©coute tu l'Ã©coutes Quelques ponctuations manquantes (mais le texte en turc n'en a pas du tout, c'est vrai...) -------------------------------------------------Ã¨ Hi dear experts in Turkish The original text in Turkish totally lacks punctuation and should have been either set in "meaning only" translation request, or it should be edited with punctuation. Just as you feel! Thanks! CC: Sunnybebek cheesecake minuet 44hazal44 handyy CursedZephyr
		28 gegužė 2010 23:02
	44hazal44 Žinučių kiekis: 1148	" Qu'est-ce que c'est que Ã§a, mon ami(e) ? Tu n'as pas pu trouver autre chose ? Tu vas beaucoup Ã©couter Ã§a, en Ã©tÃ©. Tu l'as bien enregistrÃ©. "