Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Latin - Prayer to God

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bulgarian

English

Latin

กลุ่ม Daily life - Daily life

Title	Prayer to God
Text Submitted by sarayah	Source language: English Translated by ViaLuminosa Dear God, bless me. Teach me patience. Give me Your strength to endure every trial that lies ahead, to bear it readily. I want humility, knowledge and strength so I can gradually let go of my bad habits. Amen.

Title	Deo supplicatio
Translation Latin Translated by Efylove	Target language: Latin Optime Deus, mihi benedic. Me patientiam doce. Vim Tuam mihi da ut omnes labores, qui me antecedunt, patiar, ut eos sine mora feram. Humilitatem, scientiam et firmitatem volo ut pravos mores meos gradatim relinquam. Amen.

Validated by Aneta B. - 10 August 2010 22:50

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		31 July 2010 01:45
	Aneta B. จำนวนข้อความ: 4487	Hello again, dear. If you don't mind, I'd suggest the following changes: me consecra --> benedic mihi qui ante iacent --> qui me antecedunt ita --> Do you agree?
		7 August 2010 18:01
	Efylove จำนวนข้อความ: 1015	Yeah, of course. "Antecedunt" is just perfect!!
		7 August 2010 23:21
	Aneta B. จำนวนข้อความ: 4487