Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-German - I enjoyed being with you

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

English

Russian

German

Portuguese

Swedish

Polish

Hungarian

Lithuanian

Croatian

กลุ่ม Chat - Love / Friendship

Title	I enjoyed being with you
Text Submitted by alexfatt	Source language: English Translated by flobo I enjoyed being with you, darling. I love you so much. Have sweet dreams :)

Title	Ich habe es genossen
Translation German Translated by 44hazal44	Target language: German Ich habe es genossen, mit dir zu sein, Schatz. Ich liebe dich so sehr. TrÃ¤um' was schÃ¶nes :)

Validated by Rodrigues - 5 September 2010 01:56

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		4 September 2010 14:01
	Rodrigues จำนวนข้อความ: 1621	Hallo 44hazal44, Was hÃ¤ltst du von "TrÃ¤um' was schÃ¶nes!" als Verbesserung fÃ¼r die letzte Zeile? GrÃ¼ÃŸe Rodrigues
		4 September 2010 20:41
	44hazal44 จำนวนข้อความ: 1148	Hallo Rodrigues, Ich glaube auch, dass es besser ist. Danke !