Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-גרמנית - I enjoyed being with you

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

אנגלית

רוסית

גרמנית

פורטוגזית

שוודית

פולנית

הונגרית

ליטאית

קרואטית

קטגוריה צ'אט - אהבה /ידידות

שם	I enjoyed being with you
טקסט נשלח על ידי alexfatt	שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי flobo I enjoyed being with you, darling. I love you so much. Have sweet dreams :)

שם	Ich habe es genossen
תרגום גרמנית תורגם על ידי 44hazal44	שפת המטרה: גרמנית Ich habe es genossen, mit dir zu sein, Schatz. Ich liebe dich so sehr. TrÃ¤um' was schÃ¶nes :)

אושר לאחרונה ע"י Rodrigues - 5 ספטמבר 2010 01:56

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		4 ספטמבר 2010 14:01
	Rodrigues מספר הודעות: 1621	Hallo 44hazal44, Was hÃ¤ltst du von "TrÃ¤um' was schÃ¶nes!" als Verbesserung fÃ¼r die letzte Zeile? GrÃ¼ÃŸe Rodrigues
		4 ספטמבר 2010 20:41
	44hazal44 מספר הודעות: 1148	Hallo Rodrigues, Ich glaube auch, dass es besser ist. Danke !