Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Allemand - I enjoyed being with you

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Anglais

Russe

Allemand

Portugais

Suédois

Polonais

Hongrois

Lituanien

Croate

Catégorie Discussion - Amour / Amitié

Titre	I enjoyed being with you
Texte Proposé par alexfatt	Langue de départ: Anglais Traduit par flobo I enjoyed being with you, darling. I love you so much. Have sweet dreams :)

Titre	Ich habe es genossen
Traduction Allemand Traduit par 44hazal44	Langue d'arrivée: Allemand Ich habe es genossen, mit dir zu sein, Schatz. Ich liebe dich so sehr. TrÃ¤um' was schÃ¶nes :)

Dernière édition ou validation par Rodrigues - 5 Septembre 2010 01:56

Derniers messages

	Auteur	Message
		4 Septembre 2010 14:01
	Rodrigues Nombre de messages: 1621	Hallo 44hazal44, Was hÃ¤ltst du von "TrÃ¤um' was schÃ¶nes!" als Verbesserung fÃ¼r die letzte Zeile? GrÃ¼ÃŸe Rodrigues
		4 Septembre 2010 20:41
	44hazal44 Nombre de messages: 1148	Hallo Rodrigues, Ich glaube auch, dass es besser ist. Danke !