Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - This life is Wee-ary, A Tear-a Sigh. A Love that...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

German

Turkish

กลุ่ม Fiction / Story

Title	This life is Wee-ary, A Tear-a Sigh. A Love that...
Text Submitted by beatifulmonster	Source language: English This life is Wee-ary, A Tear-a Sigh. A Love that Chang-ges, And then ... Goodbye!
Remarks about the translation	From "The Garden Party" (written by Katherine Mansfied.)

Title	This life is Wee-ary, A Tear-a Sigh. A Love that Chang-ges, And then ... Goodbye!
Translation Turkish Translated by tomurcuk	Target language: Turkish Bu hayat Ã§ok yorucu, Bir gÃ¶zyaÅŸÄ±-bir iÃ§ Ã§ekiÅŸ. DeÄŸiÅŸen bir aÅŸk, Ve sonra... Elveda!
Remarks about the translation	DÃ¼zeltilmeden Ã¶nceki hali: "Bu hayat yorucu, Bir gÃ¶zyaÅŸÄ±-bir iÅŸaret. Bir aÅŸk deÄŸiÅŸtirir ki hayatÄ±, Ve daha sonra... elveda"

Validated by Mesud2991 - 8 May 2013 15:14

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		27 April 2013 22:50
	Mesud2991 จำนวนข้อความ: 1331	Merhaba soonceza, Ã‡evirinizi yanlÄ±ÅŸ yere yapmÄ±ÅŸsÄ±nÄ±z. Kaynak metnin altÄ±ndaki "Ã‡evir" butonuna tÄ±klayarak yapÄ±nÄ±z.