Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Serbian-English - note

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Serbian

English

Title	note
Text Submitted by jessiestamp	Source language: Serbian lakunoc moja mala malinca, ti si si moja i samo moja necu nico nego to volim te puno ali neznas jos

Title	Malinca
Translation English Translated by Roller-Coaster	Target language: English Good night my little Malinca. You are mine and just mine. I don't want anything but that. I love you very much but you still don't know that.

Validated by kafetzou - 29 April 2007 19:03

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		29 April 2007 17:52
	Maski จำนวนข้อความ: 326	Roller-Coaster, you don't think "malinca" is a typo of "malinica"? (raspberry)
		29 April 2007 17:55
	Roller-Coaster จำนวนข้อความ: 930	I'm not sure about that. Thought it might be a name in Slovenian because the message is not written in good Serbian.
		29 April 2007 17:56
	Maski จำนวนข้อความ: 326	Got ya