Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Serbia-Englanti - note

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Serbia

Englanti

Otsikko	note
Teksti Lähettäjä jessiestamp	Alkuperäinen kieli: Serbia lakunoc moja mala malinca, ti si si moja i samo moja necu nico nego to volim te puno ali neznas jos

Otsikko	Malinca
Käännös Englanti Kääntäjä Roller-Coaster	Kohdekieli: Englanti Good night my little Malinca. You are mine and just mine. I don't want anything but that. I love you very much but you still don't know that.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut kafetzou - 29 Huhtikuu 2007 19:03

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		29 Huhtikuu 2007 17:52
	Maski Viestien lukumäärä: 326	Roller-Coaster, you don't think "malinca" is a typo of "malinica"? (raspberry)
		29 Huhtikuu 2007 17:55
	Roller-Coaster Viestien lukumäärä: 930	I'm not sure about that. Thought it might be a name in Slovenian because the message is not written in good Serbian.
		29 Huhtikuu 2007 17:56
	Maski Viestien lukumäärä: 326	Got ya