Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Arabic - I am on line

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglishArabic

กลุ่ม Free writing - Daily life

This translation request is "Meaning only".
Title
I am on line
Text
Submitted by imelrur82
Source language: English Translated by noway

I am on-line now ... but my brain is busy....my soul will be back soon ....my mind is outside ... my hand is on the phone ... my heart is off-line ... my desire is to escape ...

Title
أنا على الخط
Translation
Arabic

Translated by Maroki
Target language: Arabic

أناالآن على الخط... ولكن دماغي مشغول... روحي ستعود قريبا...ذهني مشوش...يدي على الهاتف...قلبي غير مُتصل...رغبتي هي الهرب...
Validated by marhaban - 26 August 2007 15:04