Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - Italian - Non c'entra niente - Punto di vista

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Italian

Italian

French

English

Title	Non c'entra niente - Punto di vista
Text to be translated Submitted by nava91	Source language: Italian Non c'entra niente Punto di vista
Remarks about the translation	Per favore, non prendete troppo alla lettera queste due espressioni, nella prima il verbo "entrare" non c'entra niente... hehehehe

Edited by nava91 - 26 April 2007 17:28

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		26 April 2007 17:18
	pirulito จำนวนข้อความ: 1180	Non c'entra niente.
		26 April 2007 19:52
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Autrement dit : "rien Ã voir"?, ou "cela n'a rien Ã voir"?