Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Talijanski - Pai, te amo.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Engleski

Arapski

Hebrejski

Grčki

Turski

Pojednostavljeni kineski

Esperanto

Francuski

Hrvatski

Portugalski

Češki

Rumunjski

Španjolski

Mađarski

Njemački

Talijanski

Danski

Japanski

Nizozemski

Poljski

Ruski

Ukrajinski

Bugarski

Slovački

Latinski

Islandski

Tagalog

Litavski

Kurdski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Pai, te amo.
Tekst Poslao anushka	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Pai, te amo.
Primjedbe o prijevodu	gostaria de tatuar essa frase em Ã¡rabe <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Naslov	PapÃ .
Prevođenje Talijanski Preveo tiftif	Ciljni jezik: Talijanski Ti voglio bene, papÃ .
Primjedbe o prijevodu	or: Babbo, ti voglio bene.

Posljednji potvrdio i uredio apple - 7 svibanj 2007 14:06

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		5 svibanj 2007 13:23
	nava91 Broj poruka: 1268	ahahahah, ci avrei scommesso
		5 svibanj 2007 13:31
	apple Broj poruka: 972	Non c'Ã¨ niente da fare...
		5 svibanj 2007 13:33
	apple Broj poruka: 972	popular phrase (repeated request)
		5 svibanj 2007 13:40
	nava91 Broj poruka: 1268	Pensavo ti riferissi alla traduzione in sÃ¨... (((((duplicated)))))
		5 svibanj 2007 14:01
	nava91 Broj poruka: 1268	PapÃ , ti voglio bene", comunque. Non puoi dire a tuo padre, madre, sorella, fratello, zio zia, amico amica che lo ami...