Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Português Br-Italiano - Pai, te amo.

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: Português BrInglêsÁrabeHebraicoGregoTurcoChinês simplificadoEsperantoFrancêsCroataPortuguêsChecoRomenoEspanholHúngaroAlemãoItalianoDinamarquêsJaponêsHolandêsPolacoRussoUcranianoBúlgaroEslovacoLatimIslandêsTagaloLituanoCurda

Categoria Frase - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Pai, te amo.
Texto
Enviado por anushka
Língua de origem: Português Br

Pai, te amo.
Notas sobre a tradução
gostaria de tatuar essa frase em árabe

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Título
Papà.
Tradução
Italiano

Traduzido por tiftif
Língua alvo: Italiano

Ti voglio bene, papà.
Notas sobre a tradução
or: Babbo, ti voglio bene.
Última validação ou edição por apple - 7 Maio 2007 14:06





Última Mensagem

Autor
Mensagem

5 Maio 2007 13:23

nava91
Número de mensagens: 1268
ahahahah, ci avrei scommesso

5 Maio 2007 13:31

apple
Número de mensagens: 972
Non c'è niente da fare...

5 Maio 2007 13:33

apple
Número de mensagens: 972
popular phrase (repeated request)

5 Maio 2007 13:40

nava91
Número de mensagens: 1268
Pensavo ti riferissi alla traduzione in sè...
(((((duplicated)))))

5 Maio 2007 14:01

nava91
Número de mensagens: 1268
Papà, ti voglio bene", comunque. Non puoi dire a tuo padre, madre, sorella, fratello, zio zia, amico amica che lo ami...