Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - Turkish - ÅŸarkÄ± sÃ¶zÃ¼

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Turkish

Turkish

English

German

Spanish

Danish

French

Portuguese brazilian

Albanian

กลุ่ม Song - Culture

Title	ÅŸarkÄ± sÃ¶zÃ¼
Text to be translated Submitted by overdose21	Source language: Turkish yas tutar oldu gÃ¶Ã§ebe mutluluÄŸun arkasÄ±ndan Ã§Ã¶kÃ¼ntÃ¼ kabrinden kalkarak kinle baktÄ± gÃ¶zleri.. Ã§Ä±kmaz ruhun, solmuÅŸ cesedi kanla sÃ¼slÃ¼ heryeri fÄ±sÄ±ldÄ±yor , yalvarÄ±yor bir ÅŸans istiyor dalgalar alÄ±p gÃ¶tÃ¼rÃ¼yor ufukta kayboluyor.. yÄ±llarÄ±n nefreti Ã¼zÃ¼lmek yersiz Ã§Ä±ktÄ± sonunda aptalÄ±n kehaneti yavaÅŸÃ§a yok oldu sona erdi laneti Ã¶lÃ¼me karÅŸÄ± koyamadÄ± kemikten bedeni karanlÄ±ÄŸÄ±n oldu esiri
Remarks about the translation	bu ÅŸiir bir ÅŸarkÄ± sÃ¶zÃ¼dÃ¼r ve ona gÃ¶re Ã§evrilmesini arz ediyorum

Edited by kafetzou - 2 July 2007 00:50

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		1 July 2007 04:02
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	"gÃ¶Ã§ebe mutluluÄŸun arkadasÄ±ndan" --> arkasÄ±ndan mÄ± arkadaÅŸÄ±ndan mÄ±?
		1 July 2007 22:16
	overdose21 จำนวนข้อความ: 2	cok Ã¶zÃ¼r dilerim arkasÄ±ndan olucak o.. ilginiz icin tesekkur ederÄ±m
		2 July 2007 00:16
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	BÃ¼tÃ¼n ÅŸarkÄ±yÄ± kontrol edebilir misin? MeselÃ¢ ÅŸarkÄ± yerinde sarkÄ± yazÄ±lÄ±yor vs.
		2 July 2007 00:19
	overdose21 จำนวนข้อความ: 2	yas tutar oldu gÃ¶Ã§ebe mutluluÄŸun arkasÄ±ndan Ã§Ã¶kÃ¼ntÃ¼ kabrinden kalkarak kinle baktÄ± gÃ¶zleri.. Ã§Ä±kmaz ruhun, solmuÅŸ cesedi kanla sÃ¼slÃ¼ heryeri fÄ±sÄ±ldÄ±yor , yalvarÄ±yor bir ÅŸans istiyor dalgalar alÄ±p gÃ¶tÃ¼rÃ¼yor ufukta kayboluyor.. yÄ±llarÄ±n nefreti Ã¼zÃ¼lmek yersiz Ã§Ä±ktÄ± sonunda aptalÄ±n kehaneti yavaÅŸÃ§a yok oldu sona erdi laneti Ã¶lÃ¼me karÅŸÄ± koyamadÄ± kemikten bedeni karanlÄ±ÄŸÄ±n oldu esiri
		2 July 2007 00:49
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	Tamam - o zaman baÅŸka deÄŸiÅŸtirilecek ÅŸey yok. Bunu Ã§evirmeye Ã§alÄ±ÅŸacaÄŸÄ±m.