Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Dutch-Esperanto - leven op aarde is een hel.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Dutch

Esperanto

Arabic

กลุ่ม Expression - Culture

Title	leven op aarde is een hel.
Text Submitted by buftje	Source language: Dutch leven op aarde is een hel.
Remarks about the translation	je kan de tekst vergelijken met een kort stukje engels: "world sucks" of "live sucks". iets in die aard.

Title	la vivo sur la tero estas infero
Translation Esperanto Translated by Bhatarsaigh	Target language: Esperanto la vivo sur la tero estas infero

Validated by goncin - 8 October 2007 16:06

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		8 October 2007 15:19
	goncin จำนวนข้อความ: 3706	A bridge here, please? Thanks! CC: Chantal Martijn
		8 October 2007 15:58
	Martijn จำนวนข้อความ: 210	Literally it means: Life on earth is a hell
		8 October 2007 16:06
	goncin จำนวนข้อความ: 3706	Thanks, Martijn!