Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Original text - Swedish - Hur går det med planerna för att köra igång något...
Current status
Original text
This text is available in the following languages:
Title
Hur går det med planerna för att köra igång något...
Text to be translated
Submitted by
Mathias
Source language: Swedish
Hur går det med planerna för att köra igång något eget i Kroatien?? Ligger du lågt?? Mvh //Mathias
10 December 2007 11:15
ตอบล่าสุด
ผู้ตั้ง
ตอบ
18 December 2007 16:13
Maski
จำนวนข้อความ: 326
Hey, could you bridge this please? Points pending of course
CC:
pias
18 December 2007 16:32
pias
จำนวนข้อความ: 8113
"How is it going with the plans to start your own company in Croatia?? Do you take it easy?? Best regards//Mathias"
Maski,
I don't know exactly how to translate "Ligger du lågt??" It's kind of expresion for "do you take it easy right now with the plans"
18 December 2007 16:40
Maski
จำนวนข้อความ: 326
Thank you pias, I think I know how to translate it now.
Edit: points sent