| |
13 Язык, с которого нужно перевести å°ä¸èµ·,è«‹ä½ åŽŸè«’æˆ‘ å°ä¸èµ·,è«‹ä½ åŽŸè«’æˆ‘ Законченные переводы Pardon. Je suis désolé. عÙوا.أنا متأسّÙ. ScuzaÅ£i-mă! Oprostite. Žao mi je Sorry, het spijt me. ã”ã‚ã‚“ãªã•ã„。許ã—ã¦ãã ã•ã„。 Perdoe-me. Eu sinto muito Perdóname. Lo siento mucho I'm sorry. Please forgive me. Pardonon. Mi bedaÅras. Perdonami. Sono spiacente Извините... Žao mi je Przepraszam Je mi to lÃto. ProsÃm odpusÅ¥ mi. Elnézést! Sajnà lom! Извинете ме! СъжалÑвам! Undskyld, det er jeg ked af 对ä¸èµ·ï¼Œè¯·ä½ 原谅我 。 Anteeksi ! Entschuldigung, es tut mir Leid Λυπάμαι. Ζητώ συγνώμη. Özür dilerim. Ãœzgünüm. 미안해요, 용서해 주세요. Me pænitet. Quæso ut mihi ignoscas. Jag är ledsen. Snälla förlÃ¥t mig. סליחה. ×× ×™ מצטער. Perdoa-me. Sinto muito Unnskyld, tilgi meg. Më vjen keq, më fal. Žao mi je. Molim vas oprostite mi. AtsipraÅ¡au, praÅ¡au atleisti Orsaka, fyrigev mær | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
175 Язык, с которого нужно перевести vardags stituation ja, jag tycker om fotboll. spelar själv i ett lag. mitt favorit lag i fotboll är inter. har spelat sen jag var sex Ã¥r.
jag är jätte nervös inför flyget, har aldrig flygit förut.
jag mÃ¥r bra, är bara lite trött. Законченные переводы situación de rutina | |
231 Язык, с которого нужно перевести Querida Familia. Que neste Novo Ano que se... Querida Familia. Que neste Novo Ano que se aproxima seja repleto de Paz, Amor e Saúde. Feliz Ano Novo e que Deus ilumine sempre seus passos. Beijos e abraços Leticia e familia. ( Espero que troqueos mais informações e carinhos em 2008) Законченные переводы Querida familia | |
392 Язык, с которого нужно перевести O Mater pietatis et misericordiae, beatissima... O Mater pietatis et misericordiae, beatissima Virgo Maria, ego miser et indignus peccator ad te confugio toto corde et affectu, et precor pietatem tuam, ut, sicut dulcissimo Filio tuo in Cruco pendenti astitisti, ita et mihi, misero peccatori, et sacerdotibus omnibus, hic et in tota Ecclésia hodie offerentibus, clementer assistere dignéris, ut, tua gratia adiuti,dignam et acceptabilem hostiam in conspectu summae et individua Trinitatis offerre valéamus. Amen. Законченные переводы Ó Mãe de piedade e misericórdia, SantÃssima... Ô Mère de pitié et miséricorde, Très Sainte... | |
| |
| |
| |
| |
| |
45 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. nas horas do dia, espero a noite nas horas do dia, espero a noite o que passou, passou... <edit by="goncin" date="2007-12-15"> Original form before editing: "nas horas do dia, espero a noite lo qoe paso paso..." </edit> Законченные переводы Under dagens timmar.. | |
307 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. Salut Salut. Bună dimineaÅ£a.
ce faci? Mă gândesc la tine. Vreau să te revăd.
Vreau să te sărut şi să facem dragoste. Plouă acum alb scrie pentru tine.
Te voi visa până în ziua în care ochii mi se vor închide pentru totdeauna. N-am să uit. Eşti frumos.
Vei visa minunat.. Scuzaţi-mă pentru ceva.. Buna săptămână.
MulÅ£i pupici. La revedere, pe curând! pa pa! Законченные переводы Olá | |
| |
| |