Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Датский - ben hoÅŸlan sen

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Датский

Статус	ben hoÅŸlan sen
Tекст Добавлено bufas100	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий ben hoÅŸlan sen

Статус	jeg kunne lide dig
Перевод Датский Перевод сделан aisi	Язык, на который нужно перевести: Датский jeg kunne lide dig
Комментарии для переводчика	translation made according to the English bridge

Последнее изменение было внесено пользователем Anita_Luciano - 29 Декабрь 2007 17:13

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		28 Декабрь 2007 18:01
	Anita_Luciano Кол-во сообщений: 1670	Smy, could you please tell me if the translation says "you have to like me"? (thatÂ´s what the original says) CC: smy
		29 Декабрь 2007 14:18
	smy Кол-во сообщений: 2481	no it doesn't say that but this is an incomplete sentence (and I have made a bridge for another expert of this same text before but I don't remember for whic language now ) this is how it should be in Turkish: "ben hoÅŸlandÄ±m senden" and this is the english for this: "I liked you"