Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .


Законченные переводы

Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести

Результаты 104321 - 104340 из примерно общего количества 105991
<< Пред•••••• 2717 ••••• 4717 •••• 5117 ••• 5197 •• 5211 5212 5213 5214 5215 5216 5217 5218 5219 5220 5221 5222 •• 5237 •••След >>
562
Язык, с которого нужно перевести
Английский Three new languages
About five days passed since the last news update and Cucumis.org is now implemented in three new languages:
- Turkish translated for the most part by [userid=7] and helped by my old friend [userid=17].
- Catalan translated in only one day by the translation dream team: [userid=37] and [userid=34].
- Japanese translated by [userid=38] and helped by [userid=41].

That seems so easy to say, but it means a lot of work and I thank you all for the trust you placed in Cucumis.org.
We are now ready to welcome Mr. Googlebot but he seems to be a little shy...

Languages coming soon : Spanish (90% completed), Esperanto (85%), Russian (50%) and Greek (50%).

Законченные переводы
Французский Trois nouvelles langues
Японский HPの翻訳:+3言語
Голландский 3 nieuwe talen!
Испанский Tres idiomas nuevos
Каталанский Tres idiomes nous
Немецкий Drei neue Sprachen
Эсперанто Tri pliaj lingvoj
Турецкий Üç yeni dil
Арабский ثلاث لغات جديدة
Русский Три новых языка
Болгарский Три нови езика
Румынский Trei limbi noi
Португальский Três novos idiomas
Итальянский Tre nuove lingue
Албанский Tre gjuhe te reja
Шведский Tre nya sprÃ¥k
44
10Язык, с которого нужно перевести10
Английский Languages-submitted-translation
All the languages of your last submitted translation

Законченные переводы
Французский Dernière-demande-traduction
Эсперанто lingvoj-metita-traduko
Немецкий Sprachen-vorgelegt-Ãœbersetzung
Японский Languages-submitted-translation
Каталанский Idiomes-traducció-enviada
Испанский Idiomas-traducción-enviada
Турецкий Lisan-eklenen-çeviri
Голландский Talen-verzonden-vertaling
Китайский упрощенный 语言-递交的-翻译
Арабский لغات-خضعت-ترجمة
Русский Языки-запрошенных-переводов
Болгарский езици-изпратени-преводи
Румынский Toate-limbile-cerut
Португальский Idiomas-tradução-pedida
Иврит Languages-submitted-translation-Hebrew
Итальянский Lingue-traduzione-inviata
Албанский gjuhët-prezantuar-perkthim
Польский JÄ™zyki_tÅ‚umaczenia
Шведский Alla sprÃ¥k
Датский Sprog-oversatte-oversættelse
эстонский Keeled-lisatud-tõlge
Сербский Jezici-postavljenog-prevoda
Венгерский A fordítás kívánt nyelve
Финский Kielet-lähetetty-käännös
Литовский Kalbos - pateiktas vertimas
Китайский translating to traditional Chinese
Английский Languages-submitted-translation
Греческий Γλώσσες-υποβληθείσα-μετάφραση
Хорватский Jezici-postavljenog-prevoda
Норвежский SprÃ¥kene-innsendte-oversettelse
Корейский 언어들-게시한-번역물
Чешский Jazyky-zadaného-pÅ™ekladu
Персидский язык زبانها-پیشنهاد شده-ترجمه
Словацкий Jazyky zadaného prekladu
Курдский язык Ziman-radestkirin-werger
ирландский Na teangain go léir ded aistriúchán deireannach
Африкаанс Tale-voorgelê-vertaling
Монгольский Ашигласан бvÑ… хэлнvvдээ сонгох
100
Язык, с которого нужно перевести
Английский Discussion-translation-members.
When you are not sure, we advise you to start a discussion about the translation to require the help of other members.

Законченные переводы
Турецкий Tartışma-çeviri-üyeler.
Голландский Discussie-vertaling-leden
Немецкий diskussion-übersetzung-mitglieder
Эсперанто diskutado-traduko-membroj
Французский Décision-conseillons-traduction
Японский Discussion-translation-members.
Каталанский Discussió-traducció-membres
Испанский Discusión-traducción-miembros
Словенский Pogovor-prevod-člani
Китайский упрощенный 讨论-翻译-会员
Арабский مناقشة-ترجمة-أعضاء
Итальянский Scelta-consigliamo-traduzione
Болгарский Дискусия-превод-членове
Румынский DiscuÅ£ie-traducere-membri
Русский Дискуссия-перевод-члены
Португальский Discuta-tendo-duvida
Иврит When you are not sure
Албанский when you are
Польский Niepewny-dyskusja
Шведский Osäker
Датский Diskussion-oversættelse-medlemmer
Венгерский Fordítás megvitatása a tagokkal
Финский Keskustelu-käännös-jäsenet
Сербский Diskusija-prevodi-clanovi
Китайский 當你不確定時
Греческий Συζήτηση-μετάφραση-μέλη
Хинди वार्तालाप–अनुवाद–सदस्यों
Хорватский Diskusija-prevodi-clanovi
Английский Discussion-translation-request
Норвежский Discussion-translation-members
Корейский 토론-번역-요청하기
Чешский Diskuzi-pÅ™ekladu-vyžádali
Персидский язык گفتگو-ترجمه-درخواست
Словацкий Diskusia - preklad - žiadosÅ¥
ирландский Comhrá idir na haistritheoirí
Монгольский Орчуулгандаа эргэлзвэл
Африкаанс Diskussie-vertaling-lede
Вьетнамский Thảo luận-dịch thuật-yêu cầu
170
Язык, с которого нужно перевести
Английский Translator.-cucumis.org-rejection.
When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Законченные переводы
Турецкий Çevirmen.-cucumis.org-ret.
Голландский Vertaler.-cucumis.org-afgewezen
Немецкий Ãœbersetzer.-cucumis.org-Ablehnung.
Эсперанто tradukinto-cucumis.org-rifuzo
Французский Traducteur.-cucumis.org-traduction.
Каталанский Traductor-cucumis.org-refús
Испанский Traductor-cucumis.org-rechazo
Японский Translator.-cucumis.org-rejection.
Словенский zavrnitev prevoda
Китайский упрощенный 翻译者-cucumis.org-拒绝。
Арабский مترجم.-كوكوميس.منظ-رفض.
Итальянский Traduttore.-cucumis.org-traduzione
Болгарский Преводач-cucumis.org-отказ
Румынский GreÅŸeli-profil-mesaj
Португальский tradutor-novato-rejeitado
Русский Переводчик-cucumis.org-отказ.
Иврит When there are too many errors
Албанский përkthyes.-cucumis.org-refuzim
Польский Translator.-cucumis.org-rejection.
Шведский Avslag
Датский Oversætter-Cucumis.org-afvisning
Венгерский Cucumis.org fordító visszautasítás
Финский Kääntäjä.-cucumis.org-hylkääminen
Сербский Prevodilac-cucumis.org-odbijanje
Китайский 翻譯者-cucumis.org-拒絕
Греческий Μεταφραστής-cucumis.org-απόρριψη
Хорватский Prevodilac-cucumis.org-odbijanje
Английский Translator-including-rejection
Норвежский Translator-cucmis.org-rejection
Корейский 번역가-포함되어 있는-ê±°ì ˆ
Чешский PÅ™ekladatele-včetnÄ›-odmítnutí
Персидский язык مترجم-شامل-ارجاع
Словацкий Prekladateľ - správa obsahujúca - zamietnutie
Курдский язык Qalibandkér-cucumis.org-redkirin
ирландский Diúltú do aistritheoir ag cucumis.org
Африкаанс Vertaling-insluitend-verwerping
Монгольский Орчуулгыг татгалзах
Хинди अनुवादक-कारणों के साथ-अस्वीकृति
Вьетнамский Khi có quá nhiều lá»—i
239
Язык, с которого нужно перевести
Английский Accomplished-translator.-translation.
Take into account the amount of work accomplished by the translator. If there are only a few words to modify or a point to add, we advise you to edit the translation and accept it. You won't get any points for editing but you get points each time you accept or reject a translation.

Законченные переводы
Голландский Volbracht-vertaler.-vertaling
Немецкий Arbeit-Ãœbersetzer-Ãœbersetzung
Эсперанто farita-tradukisto-traduko
Французский Traducteur.-l'accepter.-l'acceptation.
Каталанский Realitzat-traductor-traducció
Испанский Realizado-traductor-traducción
Японский Accomplished-translator.-translation.
Словенский zavzet prevajalec
Китайский упрощенный 完成-译员-译文
Арабский منجز-مترجم.-ترجمة.
Итальянский Traduttore.-accettare-consenso
Турецкий BitmiÅŸ - Çevirmen - Çeviri
Болгарский извършена-преводач-превод
Румынский Efectuat-translator-traducere
Португальский Tradução-concluida-tradutor
Русский Выполненный-переводчик-перевод
Иврит בוצעה - מתרגם - תרגום
Албанский pergezimet per perkthyesin.-perkthim
Шведский Mängden jobb
Датский Lagt-i-oversætter-oversættelse
Венгерский Elvégzett-fordító.-fordítás.
Греческий Περατωμένη-μεταφραστής-μετάφραση
Сербский Zavrsen-prevod.-prevod.
Финский Hyväksytty-kääntäjä-käännös
Китайский 資深的-譯員。-譯文。
Хорватский Zavrsen-prevod.-prevod.
Польский SkoÅ„czone-tÅ‚umacz-tÅ‚umaczenie
Английский Accomplished-punctuation-translation
Норвежский Accomplished-translator-translation
Корейский 완성-구두적-번역
Чешский Provedené-interpunkci-pÅ™eklad
Персидский язык انجام شده-نقطه گذاری-تجمه
Словацкий Prekladateľ - akceptovaÅ¥- súhlas
ирландский Aistriúchán le aistritheoir oilte
Хинди संपन्न-विराम चिह्न-अनुवाद
Африкаанс Uitvoering-leestekens-vertaling
Вьетнамский Đi vào tài khoản
12
Язык, с которого нужно перевести
Английский Reject-or-edit?
Reject or edit?

Законченные переводы
Турецкий Ret-veya-düzenle?
Голландский Afwijzen-of-veranderen?
Немецкий Ablehnen oder bearbeiten?
Эсперанто Rifuzi aÅ­ prilabori?
Французский Rejeter-ou-éditer?
Японский Reject-or-edit?
Русский Отказать или редактировать?
Каталанский Refusar-o-editar?
Испанский ¿Rechazar-o-editar?
Словенский Sprejmi ali popravi?
Китайский упрощенный 拒绝-或-编辑?
Арабский ارفض-أو-حرّر؟
Итальянский rifiutare-o-modificare?
Болгарский Не приеамай - или - поправи
Румынский Respinge-sau-redacta
Португальский Rejeitar-editar
Иврит ?לדחות או לערוך
Албанский Refuzoje-ose-përmirësoje
Польский Odrzucić czy edytować?
Шведский AvslÃ¥ eller redigera?
Датский Afvis eller rediger?
Венгерский Visszautasítás-vagy-szerkesztés?
Финский Hylkää-vai-muokkaa
Сербский Odbiti-ili-izmeniti?
Греческий Απορρίπτω-ή-αλλάζω;
Хинди अस्वीकार करें या संपादित करें?
Китайский 回拒—或—修正?
Хорватский Odbiti-ili-urediti?
Норвежский Reject-or-edit?
Корейский 거부하시겠습니까? 편집하시겠습니까?
Чешский Zamítnout-nebo-editovat?
Персидский язык رد کردن-یا-ویرایش؟
Курдский язык Red an jî sererast?
Словацкий ZamietnuÅ¥ alebo editovaÅ¥?
ирландский Dúiltiú no athrú?
Африкаанс Verwerp-of-redigeer?
Монгольский Татгалзах уу эсвэл засварлах уу?
Вьетнамский Từ chối hoặc sá»­a đổi?
90
Язык, с которого нужно перевести
Английский Translations-evaluated-corresponding
You can find the latest translations to be evaluated by clicking on the corresponding item of the left menu
for right to left langages, replace left by right

Законченные переводы
Голландский Vertalingen-gewaardeerd-overeenkomen
Эсперанто tradukoj-taksendaj-koresponda
Французский Visualiser-traductions-corresopndant
Немецкий Ãœbersetzungen-beurteilen-entsprechend
Каталанский Traduccions-avaluar-corresponent
Японский Translations-evaluated-corersponding
Испанский Traducciones-evaluar-correspondientes
Словенский prevodi - ocenjeni - dotični
Турецкий Çeviriler-deÄŸerlendirilen-ilgili
Болгарский Преводи - отобрение - свързано с
Румынский Traduceri-evaluat-corespunzătoare
Русский Соответствуюший-переводы-оценки
Арабский ترجمات-مقيّمة-متوافقة
Португальский Traduções-avaliadas-correspondente
Иврит תרגומים - הערכה - מתאים
Итальянский Traduzioni-valutate-corrispondenti
Албанский Perkthim-vleresuar-ngjashem
Польский najnowsze tÅ‚umaczenia...
Шведский Evaluering
Китайский упрощенный 翻译-评分-相应
Китайский translating to traditional Chinese
Греческий Μεταφράσεις-αξιολογημένες-αντίστοιχο
Английский Translations-evaluated-corresponding
Сербский Prevod - vrednovan-odgovarati
Датский Oversættelse-evaluering
Финский Käännös-arvioitavana-vastaava
Хорватский Prijevodi-procijenjeni-odreÄ‘eni
Венгерский Megnézni-forditàsok-megfelelö
Норвежский Oversettelser-Evaluerte-tilsvarende
Корейский 번역물-검증되다-해당
Чешский PÅ™eklady-ohodnotit-odpovídající
Персидский язык ترجمه ها-ارزیابی شده-مکاتبه
Словацкий Preklady na zhodnotenie
Курдский язык wargeran - baexdan - ham maana
ирландский Aistriúcháin-barúil a thabhairt-mír a bhaineas le do rogha
Африкаанс Vertalings-geevalueer-ooreenstemmend
Вьетнамский Bạn có thể tìm
Македонский Превод- оценка
92
Язык, с которого нужно перевести
Английский Frequently-questions-information
Here you will find our Frequently Asked Questions (FAQ) and information you might want to know about Cucumis.

Законченные переводы
Эсперанто oftaj-demandoj-informo
Французский Foire-Aux-Questions
Немецкий Häufig-Fragen-Informationen
Русский Часто-вопросы-информация
Каталанский Preguntes-freqüents-informació
Японский Frequently-questions-information
Испанский Preguntas-frecuentes-información
Голландский Herhaaldelijk-vragen-informatie
Турецкий Sıkça-sorular-bilgi
Словенский pogosta vpraÅ¡anja infomacije
Арабский اسئلة-غالبا-معلومات
Итальянский Domande-ricorrenti-informazioni
Болгарский Често - въпроси - данни
Румынский Frecvente-întrebări-informaÅ£ii
Португальский Perguntas frequentes
Иврит שאלות נפוצות - מידע - FAQ
Албанский shpesh-pyetje-të dhëna
Польский Here you will find..
Шведский Vanligaste-frÃ¥gor-info
Финский Usein-kysymykset-tieto
Сербский Najcesca-pitanja-informacije
Датский Hyppigt-spørgsmÃ¥l-information
Китайский упрощенный 常见-问题-信息
Греческий Συχνά-ερωτήσεις-πληροφορίες
Хинди अधिकांशतः–प्रश्न–जानकारी
Венгерский Kérdések piaca
Хорватский ÄŒesto-postavljana-pitanja
Китайский 常見問題-資訊
Норвежский Ofte spurt-spørsmÃ¥l-informasjon
Корейский 자주-질문-ì •ë³´
Чешский ÄŒasto-kladené-informace
Персидский язык مکرر-سوالات-اطلاعات
Курдский язык Pirskirine géleki zan
Словацкий ÄŒasté otázky - informácie
ирландский Ceisteannaí-minic-eolas
Монгольский Ердийн тохиолддог асуултууд-мэдээлэл
Африкаанс gereelde vraag en antwoord informasie
Вьетнамский Ở đây bạn
241
Язык, с которого нужно перевести
Английский Translation-interrogation-exclamation
The translation must take into account the specific rules of the target language. For example in Spanish the reverse interrogation or exclamation point comes before the sentence, in Japanese the sentences end with "。" ( not with "." ) and there is no space before the next sentence, etc...

Законченные переводы
Голландский Vetaling-overhoring-uitroep
Эсперанто traduko-demando-krisigno
Французский Traduction-spécifiques-d'interrogation
Немецкий Ãœbersetzung-Fragezeichen-Ausrufezeichen
Русский Перевод-вопрос-восклицание
Каталанский Traducció-interrogació-exclamació
Испанский Traducción-interrogación-exclamación
Японский Translation-interrogation-exclamation
Словенский prevod - posebna pravila
Китайский упрощенный 翻译-问号-感叹号
Арабский ترجمة-استجواب-استفهام
Итальянский Traduzione-specifiche-interrogativo
Турецкий Çeviri - sorgulama - ünlem
Болгарский Превод - питане - междуметие
Румынский Traducere-întrebare-exclamaÅ£ie
Португальский tradução-interrogações-exclamações
Иврит תרגום - שאלה - קריאה
Албанский Përkthime-pikepyetje-pikeçuditese
Шведский Specifika regler
Датский Oversættelse-spørgsmÃ¥l-udrÃ¥b
Венгерский Fordítás-kérdés-felkiáltás
Греческий Μετάφραση-ερώτηση-θαυμαστικό
Сербский Prevod-upitni-uzvicni
Финский Käännös-kysymys-huudahdus
Китайский 翻譯-問號-感嘆號
Португальский (Бразилия) Tradução- interrogação- exclamação
Хорватский Prevod-upitni-uzvicni
Польский translation-tlumaczenie
Английский Translation-exclamation-sentences
Норвежский Oversettelse-SpørsmÃ¥l-utrops
Корейский 번역-감탄사-문장
Чешский PÅ™eklad-vykÅ™ičník-vÄ›ty
Персидский язык ترجمه-علامت-جملات
Словацкий Preklad - zvolacie vety a otázky
ирландский Aistriúchán-ceist-agall
Африкаанс Vertaling-vraagteken-uitroepteken
Хинди अनुवाद-समबोधन-वाक्य
Вьетнамский Việc phiên dịch phải giải thích những quy định đặc biệt cho ngôn ngữ mục tiêu.
194
Язык, с которого нужно перевести
Английский Translation-punctuation-uppercases
The translation must follow the punctuation, the uppercases and lowercases of the original text. For example if there is no point at the end of the sentences of the original text, there must not be a point in the translated text.

Законченные переводы
Турецкий Çeviri-noktalama-büyük harfler
Голландский Vertaling-leestekens-hoofdletters
Эсперанто traduko-interpunkcio-majuskligo
Французский Traduction-ponctuation-minuscules
Немецкий Ãœbersetzug-Zeichensetzung-Großbuchstaben
Русский Перевод-пунктуация-прописные
Каталанский Traducció-puntuació-majúscules
Испанский Traducción-puntuación-mayúsculas
Японский Translation-punctuation-uppercases
Словенский prevod - punktacija in velike začetnice
Китайский упрощенный 翻译-标点-大写
Итальянский Traduzione-punteggiatura-minuscole
Болгарский Превод-пунктуация-големи-букви
Румынский Traducere-punctuaÅ£ie-majuscule
Арабский ترجمة-الترقين-حروف كبيرة
Португальский tradução-pontuação-maiúsculas-minúsculas
Иврит The translation must follow the punctuation
Албанский Përkthim-shenja pikesimi-shkronjat e mëdha
Польский The translation must follow..
Шведский Punktering m.m.
Датский Oversættelse-tegnsætning-store bogstaver
Венгерский Fordítás-központozás-nagybetűk
Сербский Prevodi-interpunkcija-velika slova
Греческий Μετάφραση- στίξη -κεφαλαία
Финский Käännös-välimerkkien käyttö-isot alkukirjaimet
Китайский 翻譯-標點符號-大寫字母
Хорватский Prevodi-interpunkcija-velika slova
Английский Translation-punctuation-translated
Норвежский Oversettelse-punktum-Blokkbokstaver
Корейский 번역-구두법-번역물
Чешский PÅ™ekladu-interpunkce-pÅ™eloženém
Персидский язык ترجمه-نشانه گذاری-ترجمه شده
Словацкий Preklad - interpunkcia - preložená
ирландский Aistriúchán-poncaíocht-cinnlitreacha
Африкаанс Vertaling-leestekens-vertaal
Хинди अनुवाद-विराम चिह्न-अनुवादित
Вьетнамский Bản dịch phải được thá»±c hiện theo thời gian cài đặt,
129
Язык, с которого нужно перевести
Английский Translation-vocabulary-translator.
First of all the translation must respect the meaning of the original text. It must be written with a rich vocabulary by a fluently speaking translator.

Законченные переводы
Турецкий Çeviri-kelime daÄŸarcığı-çevirmen.
Голландский Vertaling-woordenschat-vertaler.
Эсперанто traduko-vortstoko-tradukisto
Французский Traduction-vocabulaire-couramment
Немецкий Ãœbersetzung-Wortschatz-Ãœbersetzer.
Каталанский Traducció-vocabulari-traductor
Испанский Traducción-vocabulario-traductor
Японский Translation-vocabulary-translator.
Словенский prevod - besedišče prevajalca
Китайский упрощенный 译文-词汇-译员
Итальянский Traduzione-vocabolario-fluente
Болгарский Превод-лексика-преводач
Румынский Traducere-vocabular-translator
Арабский ترجمة-نحو-مترجم.
Португальский tradução-vocabulário-tradutor
Русский Перевод-словарный запас-переводчик
Иврит תרגום - אוצר מילים - מתרגם
Албанский përkthim-fjalor-pëkthyes
Польский First of all the translation...
Шведский OrdförrÃ¥d
Датский Oversættelse-ordforrÃ¥d-oversætter
Финский Käännös-sanavarasto-kääntäjä
Сербский Prevod-recnik-prevodilac
Греческий Μετάφραση-λεξιλόγιο-μεταφραστής.
Китайский 翻譯-è¾­å½™-翻譯者
Венгерский Forditàs-szokincs-tökéletes
Хорватский Prijevod-vokabular-prevoditelj.
Норвежский Translation-vocabulary-translator
Корейский ìš°ì„ , 번역은 원문의 의미를 존중해야 합니다.
Чешский PÅ™eklad-slovníkem-pÅ™ekladatele
Персидский язык ترجمه-داوطلب-مترجم
Словацкий Preklad- slovník - prekladateľ
Курдский язык Werger-cîhara peyvê-wergerkar
ирландский Aistriúchán-foclóir-aistritheoir
Африкаанс Vertaling-woordeskat-vertaler.
Тайский คำแปล- คำศัพท์- ผู้แปล
Вьетнамский Dịch thuật-từ vá»±ng-người dịch thuật
<< Пред•••••• 2717 ••••• 4717 •••• 5117 ••• 5197 •• 5211 5212 5213 5214 5215 5216 5217 5218 5219 5220 5221 5222 •• 5237 •••След >>