Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Немецкий - Languages-equivalences

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Голландский

Эсперанто

Французский

Немецкий

Японский

Каталанский

Испанский

Арабский

Турецкий

Болгарский

Румынский

Португальский

Итальянский

Русский

Албанский

Шведский

Финский

Литовский

Иврит

Китайский упрощенный

Греческий

Сербский

Датский

Венгерский

Хорватский

Китайский

Польский

Английский

Норвежский

Корейский

Чешский

Персидский язык

Словацкий

Курдский язык

Африкаанс

Монгольский

Запрошенные переводы:

ирландский

Урду

Статус	Languages-equivalences
Tекст Добавлено cucumis	Язык, с которого нужно перевести: Английский Languages equivalences
Комментарии для переводчика	Used on this page : http://www.cucumis.org/help_1_h/p_le_.html

Статус	Entsprechungen der Sprachen
Перевод Немецкий Перевод сделан Rumo	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Entsprechungen der Sprachen

Последнее изменение было внесено пользователем Rumo - 18 Март 2007 11:38

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		15 Март 2007 06:08
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	Das ist glaube ich nicht richtig. Vielleicht sollte es "Gleichbewertigung" sein. Wenn man die Seite anguckt, die der jp damit meint, sieht man doch daÃŸ es sich nicht um Ãœbereinstimmung handelt.
		17 Март 2007 21:24
	Rumo Кол-во сообщений: 220	Du hast recht! Allerdings gefÃ¤llt mir "Gleichbewertigungen" auch nicht, wie wÃ¤re es mit "Entsprechungen der Sprachen"?
		18 Март 2007 00:21
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	Wenn du meinst, daÃŸ das richtig ist, glaube ich das auch.