Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Португальский - Translator.-cucumis.org-rejection.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Турецкий

Голландский

Немецкий

Эсперанто

Французский

Каталанский

Испанский

Японский

Словенский

Китайский упрощенный

Арабский

Итальянский

Болгарский

Румынский

Португальский

Русский

Иврит

Албанский

Польский

Шведский

Датский

Венгерский

Финский

Сербский

Китайский

Греческий

Хорватский

Английский

Норвежский

Корейский

Чешский

Персидский язык

Словацкий

Курдский язык

ирландский

Африкаанс

Монгольский

Хинди

Вьетнамский

Запрошенные переводы:

клингон

Категория Пояснения - Компьютеры / Интернет

Статус	Translator.-cucumis.org-rejection.
Tекст Добавлено cucumis	Язык, с которого нужно перевести: Английский When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Статус	tradutor-novato-rejeitado
Перевод Португальский Перевод сделан Papai Noel	Язык, на который нужно перевести: Португальский Se encontrar muitos erros, consulte por favor o perfil do tradutor. Se for novo no cucumis.org, envie-lhe uma mensagem pessoal incluindo os motivos para a rejeiÃ§Ã£o.
Комментарии для переводчика	2nd Review:\rhouverem = houver\rHAVER (THERE IS) verb is impersonal when its meaning is EXISTIR (TO EXIST)

Последнее изменение было внесено пользователем manoliver - 2 Апрель 2006 22:29

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		2 Октябрь 2008 02:16
	kedamaian Кол-во сообщений: 359	O tÃtulo, em todos os idiomas que consigo ler, tem a estrutura "Tradutor-Cucumis.org-rejeiÃ§Ã£o" Em portuguÃªs " tradutor-novato-rejeitado "; Em Italiano "Traduttore.-cucumis.org-traduzione"; Em InglÃªs "Translator-including-rejection"; Deve ter havido algum lapso... A versÃ£o portuguesa, para um novato como eu, atÃ© assusta! Desculpem a ironia... ......... EdiÃ§Ã£o posterior: A versÃ£o em Hebraico Ã© diferente de todas as outras (das que consigo ler)