Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Английский - Dopo una faticosa giornate sono molto stanco.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Английский

Румынский

Категория Предложение

Статус	Dopo una faticosa giornate sono molto stanco.
Tекст Добавлено rinucciorusso	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский Dopo una faticosa giornate sono molto stanco.
Комментарии для переводчика	inglese

Статус	After a tiring day
Перевод Английский Перевод сделан lecocouk	Язык, на который нужно перевести: Английский After a tiring day, I feel exhausted.
Комментарии для переводчика	I feel exhausted or just "very tired"

Последнее изменение было внесено пользователем dramati - 6 Январь 2008 20:25

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		6 Январь 2008 20:07
	Ilariaji Кол-во сообщений: 11	io tradurrei piÃ¹ letteralmente: dopo una giornata faticosa, mi sento esausto.
		6 Январь 2008 20:13
	dramati Кол-во сообщений: 972	llariaji: ENGLISH PLEASE! Thanks. David
		6 Январь 2008 20:18
	guilon Кол-во сообщений: 1549	David, Ilariaji thinks the translations goes the other way around, she is trying to correct the Italian text.
		6 Январь 2008 20:23
	dramati Кол-во сообщений: 972	Thanks. I appreciate that.
		7 Январь 2008 20:19
	dottiuz Кол-во сообщений: 8	I'm sorry Dramati, but I'm a new member and I try to learn how is the system in this web. Next time I list my reason.For this translation I think like Ilariaji, it must be : I feel exhausted = mi sento esausto . Bye
		7 Январь 2008 20:27
	Xini Кол-во сообщений: 1655	Dottiuz e ilaria, la traduzione Ã¨ verso l'inglese e il testo originale Ã¨ italiano. CC: Ilariaji dottiuz
		7 Январь 2008 20:56
	dottiuz Кол-во сообщений: 8	Che figura!!