Перевод - Английский-Румынский - Day after day, life grinds you down

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Юмор - Повседневность

Статус	Day after day, life grinds you down
Tекст Добавлено saldorsi	Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан Lucila Day after day, life grinds you down.
Комментарии для переводчика	The literal translation of this expression gives:"from morning to morning, the piranha eats you"

Статус	Zi dupÄƒ zi, viaÅ£a te terorizeazÄƒ.
Перевод Румынский Перевод сделан miyabi	Язык, на который нужно перевести: Румынский Zi dupÄƒ zi, viaÅ£a te terorizeazÄƒ.
Комментарии для переводчика	or "Zi de zi..." Traducere literalÄƒ: "DimineaÅ£Äƒ dupÄƒ dimineaÅ£Äƒ, peÅŸtele piranha te mÄƒnÃ¢ncÄƒ."

Последнее изменение было внесено пользователем iepurica - 13 Февраль 2008 11:31