Tradução - Inglês-Romeno - Day after day, life grinds you down

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Categoria Humor - Vida diária

Título	Day after day, life grinds you down
Texto Enviado por saldorsi	Língua de origem: Inglês Traduzido por Lucila Day after day, life grinds you down.
Notas sobre a tradução	The literal translation of this expression gives:"from morning to morning, the piranha eats you"

Título	Zi dupÄƒ zi, viaÅ£a te terorizeazÄƒ.
Tradução Romeno Traduzido por miyabi	Língua alvo: Romeno Zi dupÄƒ zi, viaÅ£a te terorizeazÄƒ.
Notas sobre a tradução	or "Zi de zi..." Traducere literalÄƒ: "DimineaÅ£Äƒ dupÄƒ dimineaÅ£Äƒ, peÅŸtele piranha te mÄƒnÃ¢ncÄƒ."

Última validação ou edição por iepurica - 13 Fevereiro 2008 11:31