Käännös - Englanti-Romania - Day after day, life grinds you down

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kategoria Huumori - Jokapäiväinen elämä

Otsikko Day after day, life grinds you down Teksti Lähettäjä saldorsi Alkuperäinen kieli: Englanti Kääntäjä Lucila Day after day, life grinds you down. Huomioita käännöksestä The literal translation of this expression gives:"from morning to morning, the piranha eats you"

Otsikko Zi după zi, viaÅ£a te terorizează. Käännös Romania Kääntäjä miyabi Kohdekieli: Romania Zi după zi, viaÅ£a te terorizează. Huomioita käännöksestä or "Zi de zi..." Traducere literală: "Dimineaţă după dimineaţă, peÅŸtele piranha te mănâncă."