번역 - 영어-루마니아어 - Day after day, life grinds you down

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 유머 - 나날의 삶

제목	Day after day, life grinds you down
본문 saldorsi에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Lucila에 의해서 번역되어짐 Day after day, life grinds you down.
이 번역물에 관한 주의사항	The literal translation of this expression gives:"from morning to morning, the piranha eats you"

제목	Zi dupÄƒ zi, viaÅ£a te terorizeazÄƒ.
번역 루마니아어 miyabi에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 루마니아어 Zi dupÄƒ zi, viaÅ£a te terorizeazÄƒ.
이 번역물에 관한 주의사항	or "Zi de zi..." Traducere literalÄƒ: "DimineaÅ£Äƒ dupÄƒ dimineaÅ£Äƒ, peÅŸtele piranha te mÄƒnÃ¢ncÄƒ."

iepurica에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 13일 11:31