Vertaling - Engels-Roemeens - Day after day, life grinds you down

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Humor - Het dagelijkse leven

Titel Day after day, life grinds you down Tekst Opgestuurd door saldorsi Uitgangs-taal: Engels Vertaald door Lucila Day after day, life grinds you down. Details voor de vertaling The literal translation of this expression gives:"from morning to morning, the piranha eats you"

Titel Zi după zi, viaţa te terorizează. Vertaling Roemeens Vertaald door miyabi Doel-taal: Roemeens Zi după zi, viaţa te terorizează. Details voor de vertaling or "Zi de zi..." Traducere literală: "Dimineaţă după dimineaţă, peştele piranha te mănâncă."