Превод - Английски-Румънски - Day after day, life grinds you down

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Категория Хумор - Битие

Заглавие	Day after day, life grinds you down
Текст Предоставено от saldorsi	Език, от който се превежда: Английски Преведено от Lucila Day after day, life grinds you down.
Забележки за превода	The literal translation of this expression gives:"from morning to morning, the piranha eats you"

Заглавие	Zi dupÄƒ zi, viaÅ£a te terorizeazÄƒ.
Превод Румънски Преведено от miyabi	Желан език: Румънски Zi dupÄƒ zi, viaÅ£a te terorizeazÄƒ.
Забележки за превода	or "Zi de zi..." Traducere literalÄƒ: "DimineaÅ£Äƒ dupÄƒ dimineaÅ£Äƒ, peÅŸtele piranha te mÄƒnÃ¢ncÄƒ."

За последен път се одобри от iepurica - 13 Февруари 2008 11:31