Traduction - Anglais-Roumain - Day after day, life grinds you down

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Humour - Vie quotidienne

Titre	Day after day, life grinds you down
Texte Proposé par saldorsi	Langue de départ: Anglais Traduit par Lucila Day after day, life grinds you down.
Commentaires pour la traduction	The literal translation of this expression gives:"from morning to morning, the piranha eats you"

Titre	Zi dupÄƒ zi, viaÅ£a te terorizeazÄƒ.
Traduction Roumain Traduit par miyabi	Langue d'arrivée: Roumain Zi dupÄƒ zi, viaÅ£a te terorizeazÄƒ.
Commentaires pour la traduction	or "Zi de zi..." Traducere literalÄƒ: "DimineaÅ£Äƒ dupÄƒ dimineaÅ£Äƒ, peÅŸtele piranha te mÄƒnÃ¢ncÄƒ."

Dernière édition ou validation par iepurica - 13 Février 2008 11:31