Übersetzung - Englisch-Rumänisch - Day after day, life grinds you down

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kategorie Humor - Tägliches Leben

Titel Day after day, life grinds you down Text Übermittelt von saldorsi Herkunftssprache: Englisch Übersetzt von Lucila Day after day, life grinds you down. Bemerkungen zur Übersetzung The literal translation of this expression gives:"from morning to morning, the piranha eats you"

Titel Zi după zi, viaÅ£a te terorizează. Übersetzung Rumänisch Übersetzt von miyabi Zielsprache: Rumänisch Zi după zi, viaÅ£a te terorizează. Bemerkungen zur Übersetzung or "Zi de zi..." Traducere literală: "Dimineaţă după dimineaţă, peÅŸtele piranha te mănâncă."