Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Английский - fincane

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Французский

Английский

Статус	fincane
Tекст Добавлено uncoeursimple	Язык, с которого нужно перевести: Французский Ainsi, les traders utilisent l'analyse technique et l'analyse fondamentale, afin de prendre une dÃ©cision. Ils ont besoin de se rassurer, avant d'agir la peur au ventre, la plupart du temps. Ils ne veulent prendre aucun risque et gagner beaucoup d'argent. parmi les indicateurs techniques, certains permettent d'Ã©valuer la psychologie du marchÃ©.
Комментарии для переводчика	English British

Статус	Market analysis
Перевод Английский Перевод сделан critical_thinker	Язык, на который нужно перевести: Английский Thus, traders use technical analysis and fundamental analysis in order to make a decision. They need to be sure before taking the risks most of the time. They don't want to risk in any way and earn much money. Some technical guidelines permit to evaluate the psychology of the market.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 28 Апрель 2008 20:37

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		27 Апрель 2008 18:33
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi critical_thinker, The translations looks fine, but I have a question... "parmi les indicateurs techniques, certains permettent d'Ã©valuer la psychologie du marchÃ©." Where is "livres" (books) in this sentence? What about "technical guidelines"?
		28 Апрель 2008 09:59
	critical_thinker Кол-во сообщений: 11	actually i've translated 'les indicateurs techniques' as 'technical reference books' which was not quite right i suppose, thanks for the correction, probably it should have been 'guidelines'. Thanks again!