Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Anglų - fincane

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Anglų

Pavadinimas	fincane
Tekstas Pateikta uncoeursimple	Originalo kalba: Prancūzų Ainsi, les traders utilisent l'analyse technique et l'analyse fondamentale, afin de prendre une dÃ©cision. Ils ont besoin de se rassurer, avant d'agir la peur au ventre, la plupart du temps. Ils ne veulent prendre aucun risque et gagner beaucoup d'argent. parmi les indicateurs techniques, certains permettent d'Ã©valuer la psychologie du marchÃ©.
Pastabos apie vertimą	English British

Pavadinimas	Market analysis
Vertimas Anglų Išvertė critical_thinker	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Thus, traders use technical analysis and fundamental analysis in order to make a decision. They need to be sure before taking the risks most of the time. They don't want to risk in any way and earn much money. Some technical guidelines permit to evaluate the psychology of the market.

Validated by lilian canale

- 28 balandis 2008 20:37

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		27 balandis 2008 18:33
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi critical_thinker, The translations looks fine, but I have a question... "parmi les indicateurs techniques, certains permettent d'Ã©valuer la psychologie du marchÃ©." Where is "livres" (books) in this sentence? What about "technical guidelines"?
		28 balandis 2008 09:59
	critical_thinker Žinučių kiekis: 11	actually i've translated 'les indicateurs techniques' as 'technical reference books' which was not quite right i suppose, thanks for the correction, probably it should have been 'guidelines'. Thanks again!