Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Оригинальный текст - Турецкий - Zengin; çok mala sahip olana denmez, zengin kalbi...

Текущий статусОригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийФранцузский

Категория Независимое сочинительство - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Zengin; çok mala sahip olana denmez, zengin kalbi...
Текст для перевода
Добавлено dxdx
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

Zengin; çok mala sahip olana denmez, zengin kalbi olana denir. Kalb zenginliğinden mahrum olan kimse, ne kadar geniş servete sahib olursa olsun yine fakirdir. Tamamı ve hırsı sebebiyle de halk nazarında hakirdir. Kalbi zengin olan kimse de ne kadar fakir olsa herkesin nazarında muhteremdir. Devamli nete gelemiyorum o uzden tel brakirsaniz hemen balanti kurabilirsiniz benimle .
Комментарии для переводчика
Français de france
3 Май 2008 07:52