Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Английский - Tu es la femme la plus formidable...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Французский

Английский

Сербский

Категория Слово - Любoвь / Дружба

Статус	Tu es la femme la plus formidable...
Tекст Добавлено Merlinpimpim	Язык, с которого нужно перевести: Французский Tu es la femme la plus formidable et la plus belle que je connaisse ! Je pense fort Ã toi tous les jours.
Комментарии для переводчика	Mot accompagnant l'envoi de fleurs. (A traduire en serbe, svp).

Статус	You are the most wonderful...
Перевод Английский Перевод сделан C.K.	Язык, на который нужно перевести: Английский You are the most wonderful and the most beautiful woman I know! I think of you so much every day.
Комментарии для переводчика	For deeper translation the last sentence can be also: "you are always on my mind"!

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 13 Сентябрь 2008 15:04

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		13 Сентябрь 2008 04:23
	IanMegill2 Кол-во сообщений: 1671	Or, more naturally: You are the most wonderful, most beautiful woman I know!
		13 Сентябрь 2008 09:09
	Shaneeae Кол-во сообщений: 55	You are the most wonderful woman and the most beautiful one I know! Or preferably: You are the most wonderful and most beautiful woman I know!
		13 Сентябрь 2008 14:25
	C.K. Кол-во сообщений: 173	Hi All, But "et la" should be translated "and the" isn't it? I'm not an expert in French but I see that the translation is correct as well as yours both are correct... Gladly I would edit it, if it needs C.K.