Перевод - Болгарский-Арабский - obiavata

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Чат

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	obiavata
Tекст Добавлено Ayman252	Язык, с которого нужно перевести: Болгарский Zdraveite, pishe vi vyv vryzka s obqvata. Iskam da popitam vaji li oshte i vyzmojno li e da se naema za 3/4 dni ot sedmicata ? P.S. Shte sym blagodarna ako otgovorite.
Комментарии для переводчика	<admin's note> I took these single words off the text : Pisha; Beshe; Sigurno; shte ti pisha; prati mi; sega; obiavata. We do not translate single words on cucumis.org, sorry.</admin's note>

Статус

Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ù„Ø§Ù†

Перевод

Арабский

Перевод сделан

alihafni

Язык, на который нужно перевести: Арабский

Ù…Ø±ØØ¨Ø§.. Ø£ÙƒØªØ¨ Ù„ÙƒÙ… Ø¨Ø®ØµÙˆØµ Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ù„Ø§Ù†. Ø£Ø±ÙŠØ¯ Ø£Ù† Ø£Ø³Ø£Ù„ ÙÙŠÙ…Ø§ Ø¥Ù† ÙƒØ§Ù† Ù…Ø§ÙŠØ²Ø§Ù„ Ø³Ø§Ø±ÙŠØ§ØŒ ÙˆÙ‡Ù„ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø§Ù„ØªÙ‚Ø¯Ù… Ù„Ù„Ø¹Ù…Ù„ Ù„Ø«Ù„Ø§Ø«Ø© Ø£Ùˆ Ø£Ø±Ø¨Ø¹Ø© Ø£ÙŠØ§Ù… Ù…Ù† Ø§Ù„Ø£Ø³Ø¨ÙˆØ¹ ÙÙ‚Ø·ØŸ
Ù…Ù„ØÙˆØ¸Ø©: Ø³Ø§ÙƒÙˆÙ† Ù„ÙƒÙ… Ù…Ù† Ø§Ù„Ø´Ø§ÙƒØ±ÙŠÙ† Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø±Ø¯.

Последнее изменение было внесено пользователем jaq84 - 12 Август 2009 07:16

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		25 Ноябрь 2008 16:33
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Hello ViaL, it looks like single words, but my Bulgarian is equivalent to nul so could you help and tell me whether I'm right or wrong about this request? Thanks a lot! CC: ViaLuminosa
		25 Ноябрь 2008 17:24
	Ayman252 Кол-во сообщений: 1	hi yes u have right thanx man
		25 Ноябрь 2008 20:23
	ViaLuminosa Кол-во сообщений: 1116	Hi, Francky. Most of the above are single words, yes, but the last two lines are whole sentences, so maybe they should be left...