Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Búlgaro-Árabe - obiavata

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : BúlgaroÁrabe

Categoria Bate-papo

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
obiavata
Texto
Enviado por Ayman252
Idioma de origem: Búlgaro

Zdraveite, pishe vi vyv vryzka s obqvata. Iskam da popitam vaji li oshte i vyzmojno li e da se naema za 3/4 dni ot sedmicata ?
P.S. Shte sym blagodarna ako otgovorite.
Notas sobre a tradução
<admin's note> I took these single words off the text : Pisha; Beshe; Sigurno; shte ti pisha; prati mi; sega; obiavata. We do not translate single words on cucumis.org, sorry.</admin's note>

Título
الإعلان
Tradução
Árabe

Traduzido por alihafni
Idioma alvo: Árabe

مرحبا.. أكتب لكم بخصوص الإعلان. أريد أن أسأل فيما إن كان مايزال ساريا، وهل يمكن التقدم للعمل لثلاثة أو أربعة أيام من الأسبوع فقط؟
ملحوظة: ساكون لكم من الشاكرين على الرد.


Último validado ou editado por jaq84 - 12 Agosto 2009 07:16





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

25 Novembro 2008 16:33

Francky5591
Número de Mensagens: 12396
Hello ViaL, it looks like single words, but my Bulgarian is equivalent to nul so could you help and tell me whether I'm right or wrong about this request?

Thanks a lot!

CC: ViaLuminosa

25 Novembro 2008 17:24

Ayman252
Número de Mensagens: 1
hi yes u have right thanx man

25 Novembro 2008 20:23

ViaLuminosa
Número de Mensagens: 1116
Hi, Francky. Most of the above are single words, yes, but the last two lines are whole sentences, so maybe they should be left...