Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Иврит-Испанский - אני בטוח שאתה אוהב אתה יודע מה

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИвритАнглийскийИспанскийПортугальский (Бразилия)Португальский

Категория Чат - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
אני בטוח שאתה אוהב אתה יודע מה
Tекст
Добавлено MacDog
Язык, с которого нужно перевести: Иврит

אני בטוח שאתה אוהב אתה יודע מה
Комментарии для переводчика
Israel

Статус
Estoy seguro que tú amas, ¡ya sabrás lo qué!
Перевод
Испанский

Перевод сделан Saul Onit
Язык, на который нужно перевести: Испанский

Estoy seguro que tú amas, ¡ya sabrás lo qué!
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 7 Январь 2009 14:53





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

5 Январь 2009 11:28

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Saul, nuevamente tengo que hacerte acordar de la puntuación y acentuación obligatoria del español...

5 Январь 2009 15:23

Saul Onit
Кол-во сообщений: 33
gracias, perp , lilian debes entender que el tablero que yo uso, tengo que pasar de un idioma a otro y eso me forma un lio de padre y señor nuestro.
De todas formas te lo vuelvo a agradecer y espero ser mas puntual en el futuro

5 Январь 2009 17:25

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Saul ( o es Saúl?) mi tablero no tiene muchas teclas que se usan en sueco, por ejemplo, pero yo me las he arreglado copiando y pegando los símbolos y letras que preciso para hacer las traducciones. Intenta hacer eso.

Te voy a pasar acá lo que precisas para presentar un texto en español sin fallas. Cópialo en algún lugar para usar cuando escribas una traducción.

¡ ¿ á é í ó ú ! ? ñ