Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Hébreu-Espagnol - אני בטוח שאתה אוהב אתה יודע מה

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: HébreuAnglaisEspagnolPortuguais brésilienPortugais

Catégorie Discussion - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
אני בטוח שאתה אוהב אתה יודע מה
Texte
Proposé par MacDog
Langue de départ: Hébreu

אני בטוח שאתה אוהב אתה יודע מה
Commentaires pour la traduction
Israel

Titre
Estoy seguro que tú amas, ¡ya sabrás lo qué!
Traduction
Espagnol

Traduit par Saul Onit
Langue d'arrivée: Espagnol

Estoy seguro que tú amas, ¡ya sabrás lo qué!
Dernière édition ou validation par lilian canale - 7 Janvier 2009 14:53





Derniers messages

Auteur
Message

5 Janvier 2009 11:28

lilian canale
Nombre de messages: 14972
Saul, nuevamente tengo que hacerte acordar de la puntuación y acentuación obligatoria del español...

5 Janvier 2009 15:23

Saul Onit
Nombre de messages: 33
gracias, perp , lilian debes entender que el tablero que yo uso, tengo que pasar de un idioma a otro y eso me forma un lio de padre y señor nuestro.
De todas formas te lo vuelvo a agradecer y espero ser mas puntual en el futuro

5 Janvier 2009 17:25

lilian canale
Nombre de messages: 14972
Saul ( o es Saúl?) mi tablero no tiene muchas teclas que se usan en sueco, por ejemplo, pero yo me las he arreglado copiando y pegando los símbolos y letras que preciso para hacer las traducciones. Intenta hacer eso.

Te voy a pasar acá lo que precisas para presentar un texto en español sin fallas. Cópialo en algún lugar para usar cuando escribas una traducción.

¡ ¿ á é í ó ú ! ? ñ