Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Шведский - tanÄ±ÅŸmaya ne dersin

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Шведский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	tanÄ±ÅŸmaya ne dersin
Tекст Добавлено suzanto	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий tanÄ±ÅŸmaya ne dersin

Статус	Vad sÃ¤ger du om att trÃ¤ffas?
Перевод Шведский Перевод сделан lenab	Язык, на который нужно перевести: Шведский Vad sÃ¤ger du om att trÃ¤ffas?

Последнее изменение было внесено пользователем pias - 8 Май 2009 19:47

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		8 Май 2009 17:17
	pias Кол-во сообщений: 8113	Hej Lena Kolla Figens bro hÃ¤r. Kanske "ett mÃ¶te/ att mÃ¶tas" Ã¤r bÃ¤ttre ?
		8 Май 2009 19:31
	lenab Кол-во сообщений: 1084	Ja, kanske det. Men Tanismak betyder "lÃ¤ra kÃ¤nna" och tanisma betyder "bekantskap", enligt mitt lexikon. Men det Ã¤r vÃ¤l samma betydelse egentligen, fÃ¶r man mÃ¥ste vÃ¤l trÃ¤ffas fÃ¶r att lÃ¤ra kÃ¤nna varandra det lÃ¥ter hur som helst bÃ¤ttre pÃ¥ svenska med " Vad sÃ¤ger du om att trÃ¤ffas". kan jag Ã¤ndra nÃ¤r det finns en rÃ¶st???
		8 Май 2009 19:45
	pias Кол-во сообщений: 8113	Nix, det kan du inte ... Jag bryter omrÃ¶stningen och korr. till ditt fÃ¶rslag sedan.