Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Шведська - Situation awareness about the catastrophe taking...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Португальська

Іспанська

Угорська

Данська

Турецька

Болгарська

Голландська

Російська

Норвезька

Румунська

Шведська

Грецька

Польська

Арабська

Фінська

Давньоєврейська

Сербська

Українська

Німецька

Категорія Сайт / Блог / Форум - Новини / Поточні події

Заголовок	Situation awareness about the catastrophe taking...
Текст Публікацію зроблено michalharis	Мова оригіналу: Англійська Situation awareness about the catastrophe taking place in the Palestinian lands
Пояснення стосовно перекладу	The gerundive is to signify that the catastrophe is not an event of the past but is rather continuous and long-term.

Заголовок	Situationsmedvetenhet kring katastrofen
Переклад Шведська Переклад зроблено pias	Мова, якою перекладати: Шведська Situationsmedvetenhet kring katastrofen som fÃ¶rsiggÃ¥r i de palestinska omrÃ¥dena.

Затверджено Piagabriella - 28 Червня 2009 13:19

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		24 Червня 2009 07:52
	Piagabriella Кількість повідомлень: 641	Hej Pia! "Situationsmedvetenhet" Ã¤r ett nytt ord, som jag aldrig hÃ¶rt fÃ¶rut, men det verkar ju fungera bra. PÃ¥ andra sprÃ¥k Ã¤n engelska (norska och ryska Ã¤r de jag fÃ¶rstÃ¥r) anvÃ¤nds ju lite andra ord, men betydelsen Ã¤r ju lik. Jag tycker att din Ã¶versÃ¤ttning ser bra ut, men jag kÃ¶r en "omrÃ¶stning" fÃ¶r att se om nÃ¥gon annan har nÃ¥gra idÃ©er eller synpunkter (framfÃ¶r allt pÃ¥ fÃ¶rsta ordet).
		24 Червня 2009 08:33
	pias Кількість повідомлень: 8114	Hej pÃ¥ dig Pia, har du sommarlov nu? Det Ã¤r ett nytt ord fÃ¶r mig ocksÃ¥, men vid sÃ¶kning pÃ¥ nÃ¤tet fann jag ett antal uppsatser (hÃ¶gskola, universitet) som Ã¶versatt det just sÃ¥. BRA att du kÃ¶r en omrÃ¶stning!
		28 Червня 2009 13:19
	Piagabriella Кількість повідомлень: 641	Hej Pia! Jo, jag har Ã¤ntligen sommarlov, fast just nu sommarjobbar jag. Du verkar ju ha gjort ordentliga efterforskningar om den hÃ¤r Ã¶versÃ¤ttningen och nu sÃ¥ har vi en "omrÃ¶stning" dÃ¤r alla hÃ¥ller med ocksÃ¥. Den blir alltsÃ¥ godkÃ¤nd!
		28 Червня 2009 14:56
	pias Кількість повідомлень: 8114